[ Η προσωποποίηση του φθόνου ]
Ελληνικοί Υπότιτλοι από τις Ζηλιάρες στο viki
[Επεισόδιο 2]
[Ένας βετεράνος επί 6 χρόνια, Ο Λι Χα Σιν, ειδικός απεσταλμένος
στην Μπανγκόκ] ♪ Όλοι, αδράξτε την πρόκληση στο SBC! ♪
♪ Στο SBC ♪
Ο θείος περνάει καλά...
Ο... Λι Χα Σιν είναι αυτός;
Γιατί είναι πρώτος ο δημοσιογράφος Λι;
[Από το '91, η δημοσιογράφος Γκιε Σονγκ
Σουκ στο μεταμεσονύχτιο δελτίο ειδήσεων]
Τόσο χαρούμενη είσαι ατζουμά;
Έχει τόση πλάκα μαμά; [Η Μπανγκ Τζα Τζουν
από το '91, Διευθύντρια Παρουσιαστών]
Ο μπαμπάς κόντεψε να πεθάνει.
Ανοιχτή πρόσκληση προσλήψεων για το 2016 από το SBC
Σώσε τον μπαμπά μου!
[Ανοιχτή πρόσκληση προσλήψεων 2016]
Ποιος φταίει που έγινε έτσι ο μπαμπάς;
Γιατί έγινε έτσι; Γιατί έπινε κάθε μέρα;!
Ο θείος μου δεν πρέπει να αφήσει τον
μπαμπά μου να φύγει με αυτόν τον τρόπο.
Σώσε τον μπαμπά μου!
Τότε πες στο θείο σου να γυρίσει γρήγορα.
Πού είναι;!
Το στήθος σου είναι όπως της μαμάς μου.
Θα μπορούσε να είναι καρκίνος του στήθους.
-Ποιος; -Η μαμά μου είχε καρκίνο στο στήθος.
-Οπότε μπορεί να έχω κι εγώ; -Και η γιαγιά μου.
Επειδή υπάρχει οικογενειακό ιστορικό,
πάω στο νοσοκομείο κάθε έξι μήνες.
Είμαι άντρας.
Συγγνώμη. Δε θα έπρεπε να γελάω, αλλά είμαι άντρας!
'Αντρας! Αρσενικό! Εντάξει;!
Η γιαγιά σου είναι γυναίκα. Το ίδιο και η μαμά σου.
Κι εσύ το ίδιο!
Δεν είναι οι άντρες άνθρωποι;
Δεν έχουν και οι άντρες στήθος;
Είπε ότι οι άντρες και οι γυναίκες είναι το ίδιο.
Η μαμά μου είπε ότι αρρωσταίνουν με τον ίδιο τρόπο.
Τότε-
Καλό είναι. [Μπορείς κι εσύ να γίνεις αστέρι.]
-Κλείσε το. -Ναι.
Θα το κλείσω.
-Απολαύστε την επίσκεψη σας. -Ας το ξαναμοντάρουμε!
-Μα είπε ήδη εντάξει.
Είναι εντολές του προέδρου.
Σοβαρά θα χρησιμοποιήσεις τον πρόεδρο για δικαιολογία;
Το πρώτο τίζερ που φτιάξαμε βγήκε πολύ σοβαρό,
οπότε μας είπαν να κάνουμε το δεύτερο
αστείο σύμφωνα με εντολές του προέδρου.
Σοβαρά, νιώθοντας γυμνή, χόρεψα σαν χαζή για την εταιρία.
Όντως.
Τότε γιατί κάποιος νεότερος, ατάλαντος, και
παλιοχαρακτήρας, που δεν σκέφτεται σαν δημοσιογράφος,
ο Λι Χα Σιν, εμφανίζεται πρώτος λες και εκπροσωπεί το κανάλι μας;
Είναι ένα ψευτοαρσενικό χωρίς ανθρωπιά.
Φοβάμαι ότι θα μπει και άλλος δημοσιογράφος
σαν κι αυτόν, οπότε γιατί το κάνεις αυτό;
Παίρνεις το μέρος του επειδή είναι μαθητευόμενος σου;
Ανακατεύεται στο γκολφ και στις γυναίκες, η μία μετά
την άλλη λες και είναι καραμέλες από την Μπανγκόκ
και σου στέλνει αεροπορικά εισιτήρια
και κουπόνια ξενοδοχείου;
Δε θα έπρεπε να προσέχεις πώς μιλάς εφόσον ήταν κάποτε γαμπρός σου;
Το ήξερες ότι ήταν κάποτε γαμπρός μου,
τότε γιατί συμφώνησες να βάλεις των
πρώην γαμπρό και την πρώην νύφη μαζί
και τα έκανες να δείχνουν όλα καλά μεταξύ μας
και μας έβαλες στο ίδιο πλάνο προς το τέλος;!
Πραγματικά θες να δείχνεις τον Λι Χα Σιν στην αρχή και στο τέλος;
Βγάλε τον Χα Σιν αμέσως. Βάλε εμένα πρώτη.
-Και επίσης...! -Μα ήδη προβλήθηκε-
Ο πυρήνας ενός τηλεοπτικού σταθμού είναι ο δημοσιογράφος.
Μια όμορφη δημοσιογράφος στην περίπτωση μας.
Ο πυρήνας όλων των πυρήνων. Αντί να διαλέγουμε
παρουσιαστές και δημοσιογράφους ξεχωριστά,
αν διαλέξουμε μια γυναίκα δημοσιογράφο που είναι
όμορφη και έξυπνη, μπορεί να παρουσιάζει η ίδια!
Δε χρειάζεται να δανείζεται το στόμα κάποιας
παρουσιάστριας. Μπορεί να το κάνει ακόμα και η ίδια.
Οι άνθρωποι θα εμπιστευτούν ακόμα περισσότερο τις ειδήσεις!
Μπορείς να φας το ορτύκι, το αυγό του,
και να κάνεις και βεντάλια τα φτερά.
Πρέπει να το εκμεταλλευτείς στο έπακρο.
Σε αυτή την εποχή των μέσων, το πρότυπο
είναι ακριβώς εδώ, εγώ, ο ζωντανός θρύλος!
Και αυτό το πρότυπο δεν χρειάζεται να
διαβάζει τον υποβολέα σαν παπαγάλος.
Οι ζωντάνια, η ένταση, οι συγκρούσεις, και οι λεπτομέρειες,
χωρίς να λείπει τίποτα, προέρχονται από τη σκηνή!
Τα τονίζω όλα αυτά ενώ λέω τα νέα!
Αλλά δεν ξέρω και γω πόσα μασάζ έκανε στην Μπανγκόκ
που λάμπει όλο και περισσότερο το πρόσωπο του μέρα με τη μέρα.
Επομένως γιατί είναι τόσο σπουδαίος ο Λι Χα Σιν ώστε
να τον βάζεις πρώτο στη διαφήμιση του σταθμού μας;!
Βγάλε έξω τον Χα Σιν! Και βγάλε και
αυτή την διευθύντρια των παρουσιαστών!
Η σειρά πρέπει να είναι εγώ, ο σκηνοθέτης,
ο κάμεραμαν... Μας λείπει ένας.
Ας βρούμε έναν νέο άντρα δημοσιογράφο και με την
καλύτερη παρουσία, και να το ξαναμοντάρουμε!
Σκηνοθέτη Τσόι, βρες μας δωμάτιο για το μοντάρισμα!
-Τελείωσες το λογύδριο δημοσιογράφε Γκιε; -Δεν τελείωσα!
Ξέχασες που συζητήσαμε να προτείνουμε στην
πρόεδρο να μη διαλέξει παρουσιαστές εξαρχής;
Σήκωσες τον αντίχειρα και είπες καλή ιδέα!
-Πότε; -Στο δείπνο της εταιρίας!
Είπες ότι ήταν οικονομικό και λογικό και μου πες κόλλα το!
Κάναμε κόλλα το!
Ξέρεις τι λέει ο κόσμος όταν κάθεσαι
μόνη σου στο μεταμεσονύχτιο δελτίο;
Λένε ότι φοβούνται ότι θα πεταχτείς από την οθόνη.
Δε βλέπεις τους πίνακες ανακοινώσεων γεμάτους
με πράγματα που λένε πόσο αλαζόνας είσαι;
Τα μεσάνυχτα οι άνθρωποι πρέπει να μπορούν να
δουν άνετοι τις ειδήσεις και να πάνε για ύπνο.
Αλλά με σένα, λένε ότι αλλάζουν κανάλι επειδή τους χαλάς τα όνειρα.
Παρακολουθείς τα νούμερα τηλεθέασης κάθε ώρα και στιγμή!
Σε παρακαλώ ρίξε μια ματιά στον
καθρέπτη και δες τη μούρη σου, εντάξει;
Και σταμάτα να κοιτάς!
Για να το θέσω απλά, ξέρεις πόσοι έκαναν
αίτηση από τη στιγμή που κάναμε τη διαφήμιση;
Ήρθαν 3000 άνθρωποι.
Και θα έρθουν και άλλοι. Ο παρουσιαστής
είναι το λουλούδι του τηλεοπτικού σταθμού.
Δεν αρκεί να κάνεις δελτίο ή να διαβάζεις τα νέα.
Φταίει που δεν ξέρεις πόσο ευρεία είναι η δουλειά του παρουσιαστή!
Θες να τους κάνουμε όλους ελεύθερους
επαγγελματίες όπως τους μετεωρολόγους;
-Τι είπες; -Είπα, ας τους κάνουμε όλους
ελεύθερους επαγγελματίες όπως τους μετεωρολόγους.
Ακόμα και τα ταλαντούχα παιδιά προσπαθούν να γίνουν ελεύθεροι επαγγελματίες,
αλλά το κόστος του να χρησιμοποιείς ικανούς ελεύθερους επαγγελματίες
και το κόστος του να βγάζεις
παρουσιαστές, είναι περίπου το ίδιο!
Και ξέρεις πόσα πάνε μόνο στους μισθούς; Και για τους 100;
Πώς θα το διαχειριστείς αυτό;
Λες και τους πληρώνεις εσύ.
Διευθύντρια!
Αυτή τη φορά, δε θα διαλέξω μόνο έναν παρουσιαστή.
Το γνωρίζεις ότι παίρνω μέρος στην επιλογή, έτσι;
Κι εγώ παίρνω μέρος.
Θα διαλέξω πολλούς.
Και επιπλέον θα διαλέξω τους πιο άσχημους.
Να ανυπομονείς.
-Χαίρετε! -Χαίρετε!
Σκηνοθέτα Τσόι, χαίρομαι που σε βλέπω.
Γύρισες κιόλας;
Τελείωσα τα πάντα και ολοκλήρωσα την αλλαγή του προσωπικού,
οπότε αναρωτιόμουν τι νόημα είχε να μείνω κι άλλο. Πέθαινα να δουλέψω.
Τι; Γιατί το κάνεις αυτό;
Μην πας εκεί μέσα τώρα. Δεν είναι καλό το κλίμα.
Γιατί; Τι τρέχει τώρα;
Εξαιτίας σου. Εξαιτίας σου.
Μην τριγυρνάς καν εδώ γύρω προς το παρόν.
Απλά πήγαινε.
Τι κάνεις και δε με ακούς; Φύγε!
-Πρέπει τουλάχιστον να χαιρετήσω. -Είπα φύγε!
Άσε με απλά να εμφανιστώ!
Να πω ότι γύρισα!
Άσε με, άσε με.
-Άσε με! -Μην πας!
Διευθύντρια! Μπορεί πράγματι να γίνουν οι παρουσιάστριες
μερικής απασχόλησης όπως οι μετεωρολόγοι;
Η δημοσιογράφος Γκιε φέρεται στις παρουσιάστριες
λες και είναι εχθροί! Γιατί φέρεται έτσι;
Διευθύντρια, θα πω στον πατέρα μου
να χρησιμοποιήσει τα μέσα του για να στείλει
την Δημοσιογράφο Γκιε στην επαρχία.
Ήδη είναι απασχολημένος να δουλεύει για τη
χώρα. Μην τον απασχολείς με τέτοια ζητήματα.
Τότε θα πω στον παππού μου να μη βάζει
διαφημίσεις για θυγατρικές εταιρίες
στο δελτίο της δημοσιογράφου Γκιε.
Διαφημίσεις;
Δε γίνεται. Όπως και να χουν τα πράγματα,
πρέπει να υπάρχουν διαφημίσεις.
Τότε τι μπορεί να γίνει;
Πρέπει να παλέψουμε με τις δικές μας δυνάμεις.
Πρέπει να τους δείξουμε ότι ένας τηλεοπτικός
σταθμός δε λειτουργεί χωρίς παρουσιάστριες.
-Παρουσιάστριες! -Παρουσιάστριες!
Δεν...
Με τρόμαξες, μα το Θεό.
τελείωσα αυτά που ήθελα να πω. Δεν
τελείωσα αυτά που έλεγα. Πώς έφυγες έτσι;
Τι είναι τώρα; Τι είναι;
Δεν είμαι γιατρός, οπότε...Δεν έλεγα
ότι έχεις καρκίνο του μαστού.
Σου λέω να πας στο νοσοκομείο, ακόμα κι αν ντρέπεσαι.
Βασικά, δε χρειάζεται να είναι εξόγκωμα-
Για τους άντρες μπορεί να είναι μυς, σωστά;
Σιγουρέψου.
Μπορείς να πας στη γυναικολογική και να κλείσεις
ραντεβού στην κλινική του καρκίνου του μαστού.
Στη γυναικολογική;
Είναι ντροπιαστικό;
Ντρέπεσαι, έτσι;
Τότε, θες να πάμε μαζί;
Έλα εδώ μια στιγμή.
Ακόμα σου αρέσω, έτσι;
Δε μου αρέσουν κορίτσια σαν κι εσένα.
Τα απεχθάνομαι.
Τι κορίτσια δηλαδή;
Τα εύκολα κορίτσια.
-Εντάξει... -Ναι.
Τα εύκολα κορίτσια.
Σήμερα το απόγευμα έχετε τη συνάντηση με το
διευθυντή, που αναβάλλατε την προηγούμενη φορά.
Δε γίνεται να το αποφύγετε πάλι.
Μπορούμε να φορέσουμε αυτό στον Χα Σιν όταν γυρίσει
από την Ταϊλάνδη για να γίνει παρουσιαστής.
Η εφαρμογή είναι κατάλληλη για δημοσιογράφο.
Είναι φτιαγμένο για τον Χα Σιν.
Μα υπάρχει μόνο ένα που ήρθε σαν δείγμα από το Παρίσι.
Καλύτερα να το φοράει ένας ωραίος ηθοποιός αντί για έναν παρουσιαστή.
Δεν αρέσει στους ηθοποιούς όταν το φοράει κάποιος άλλος πρώτος.
Ο Χα Σιν έρχεται πρώτος πάση θυσία όταν αφορά τα πουκάμισα.
Αν ένας ωραίος ηθοποιός είναι η νούμερο ένα
προτεραιότητα, ο Χα Σιν είναι το νούμερο μηδέν.
Δείξε το σε κάποιον άλλον μόνο μετά το όχι του Χα Σιν.
Δεν νοιάζει τους ανθρώπους τι φοράνε οι δημοσιογράφοι.
Είπα ότι χρειάζεται ο Χα Σιν να τραβήξει
την προσοχή με αυτά που φοράει;
Απλά αν ο δημοσιογράφος Λι Χα Σιν πει τα νέα,
θέλω να φαίνεται ειλικρινής, ακριβής
και αξιόπιστος όταν τον παρακολουθείς.
Και ο Χα Σιν το ίδιο. Όταν λέει τις ειδήσεις με τα ρούχα που του έδωσα,
λέει ότι κοιτάει να δει αν τα μάτια του είναι
γεμάτα με προκατάληψη ή αν μιλάει ανειλικρινώς.
Και ότι του δίνει ιδιαίτερη επίγνωση να λέει μόνο την αλήθεια.
Το γεγονός ότι κάποιος έχει τέτοιου είδους αποφασιστικότητα ενώ
στέκεται μπροστά στον καθρέπτη φορώντας το πουκάμισο
και κουμπώνοντας το, δεν είναι αξιοθαύμαστο;
Πραγματικά πιστεύετε αυτή την ανοησία;
Η αλήθεια είναι
ότι θέλει απλά να φοράει τα πουκάμισα των καλύτερων σχεδιαστών, της τελευταίας
μόδας που ακόμα και οι καλύτεροι ηθοποιοί στη χώρα δεν μπορούν να φορέσουν
μέσω του φίλου του, κάθε μέρα, συνεχώς.
Και αυτό το ξέρω.
Αυτό λέω.
Και λοιπόν; Είναι φίλος μου.
Τι; [Λι Χα Σιν]
Ναι;
Α, ναι. Είμαι ένας φίλος.
Δεν μπορεί να σας μιλήσει αυτή τη στιγμή. Αν
μου αφήσετε κάποιο μήνυμα, θα σας πάρει πίσω.
Απλά σκέφτηκα ότι μπορούμε να πιούμε ένα τσάι.
Πάλι;
Ναι, πήγε πάλι στην Ιταλία.
Α ναι; Πότε θα γυρίσει;
Σύντομα. Θα τον ενημερώσω ότι καλέσατε.
Νομίζει αυτός ο τύπος ότι η Ταϊλάνδη είναι δίπλα;
[Διαγραφή πρόσφατων κλήσεων]
Είναι τόσο απασχολημένος.
Πάμε.
Μη βάλεις αυτό το πουκάμισο στον όροφο των πωλήσεων.
Ας το δώσουμε στον Χα Σιν όταν επιστρέψει από την Μπανγκόκ.
Ήρθες;
Γιατρέ, πώς είναι;
Σταματήσαμε την αιμορραγία, αλλά μπορεί να έχει εγκεφαλικό έμφραγμα,
και πρέπει να προσέξουμε για πιθανό οίδημα όσο είναι στην εντατική.
-Έχει τις αισθήσεις του; -Πρέπει να περιμένουμε και γι αυτό.
Μπορεί να τις έχει, μπορεί και όχι.
Ναι, μητέρα. Ο Χα Σιν είμαι.
Δεν μπορούσα να επικοινωνήσω μαζί σου.
Δέκα μέρες; Ναι, κατάλαβα.
Γιατί δε σε βρίσκω; Γιατί έκλεισες το τηλέφωνο σου;
Ούτε ένας δε χαίρεται που με βλέπει.
Μόνο η άχρηστη η Πιο Να Ρι χαίρεται.
Γιατί είναι έτσι ο καιρός;
Ο καιρός είναι λίγο...Σε αγχώνει, έτσι;
Ναι.
Πήγαινε να πάρεις καφέ για το μίτινγκ.
Για εφτά.
Και δώσε να σου σφραγίσουν δυο κουπόνια. Πήγαινε.
[2016 Ανοιχτή Πρόσκληση για Νέους Εργαζόμενους]
Πραγματικά, ποιος κάνει αίτηση εκτός ίντερνετ στις
μέρες μας, και μας έχουν εδώ να τις παραλαμβάνουμε;
Γεια σας.
Για ποια θέση κάνετε αίτηση;
Παρουσιάστριας.
Δεν είστε η μετεωρολόγος Πιο Να Ρι;
Ναι. Μια φίλη μου μου ζήτησε να το κάνω γι αυτήν.
Ευχαριστώ. Όχι για μένα, για τη φίλη μου.
Βροχή!
Θα πάω να φέρω ομπρέλα.
Καλή δουλειά δημοσιογράφε Λι.
Δεν ξέρω.
Καλή δουλειά.
-Δεν πεινάς; -Πεινάω.
Υπάρχει ένα εστιατόριο εδώ πιο πέρα.
Πάμε.
Έλα να φας μαζί μας.
Όχι, όχι. Πρέπει να πάω με το προσωπικό, οπότε...
Δημοσιογράφε, καλή δουλειά.
Ναι, ναι.
Γυρίστηκαν όλα, δεν ξεχάσαμε κάτι;
Ήταν πιο συνεργάσιμος απ'ότι περιμέναμε, έτσι;
-Βρέχει.
Δεν έχω ομπρέλα. Όπως πάντα, έχεις καλή
διαίσθηση. Έχεις αρχίσει και μου αρέσεις.
Συγγνώμη! Συγγνώμη!
♬ Κοίτα στα μάτια μου. ♬
♬ Μπορείς να δεις το καρδιοχτύπι μου; ♬
Είχες ομπρέλα.
Είμαι μετεωρολόγος όπως και να χει.
Ας την μοιραστούμε, θα σας πάω εκεί.
Δεν πειράζει, χρησιμοποίησε τη. Δικιά σου είναι.
Νιώθω άσχημα να τη χρησιμοποιώ μόνη μου.
Βάλε τη πάνω από το φίλο μου.
Ο φίλος σου στην παραχωρεί.
Εντάξει είμαι, οπότε κάλυψε το συνάδελφο σου.
Το φίλο μου. Είναι πλούσιο παιδί και μεγάλωσε
μεγαλόπρεπα χωρίς ούτε μία σταγόνα βροχής πάνω του.
Ο Χα Σιν πάντα απεχθανόταν να βρέχεται, από παιδί.
♬ Βήμα, βήμα ♬ ♬ Φτάσαμε σχεδόν σπίτι ♬
Ξεχάστε το. Μην τη χρησιμοποιήσετε. Μην
τολμήσετε. ♬ Και δε θα τα παρατήσουμε ποτέ♬
Γιατί να μην τη χρησιμοποιήσεις αφού την έχεις; Χαζή είσαι;
Αυτός που την έχει πρέπει να τη χρησιμοποιεί.
Με εκνευρίζει να βρέχονται οι άνθρωποι.
Νιώθω ότι βρέχονται εξαιτίας μου
επειδή δεν έκανα καλά τη δουλειά μου.
Νιώθω σαν εγκληματίας.
Γιατί να σε ενδιαφέρει ο καιρός στην Ταϊλάνδη;
Ας την χρησιμοποιήσουμε μαζί παρακαλώ.
♬ Ξέρω ότι είναι όλα για το τίποτα♬
Έλα εδώ. ♬ Αλλά θα το διορθώσουμε♬
Βρέχεσαι. Έλα κοντά.
♬Οπότε ζήσε τη ζωή σου ♬
Ικανοποιημένη;
Πόσο ωραία είναι που τη μοιραζόμαστε και οι τρεις; Πάμε.
♬ Εύχομαι να μπορούσα απλά να σου δείξω ♬
Πόσο μακριά είναι το εστιατόριο;
Σχεδόν φτάσαμε.
-Είναι καλό; -Όχι.
Έλεος! ♬ Τι θα πουν οι άλλοι ♬
♬ Δεν μπορεί να μας σταματήσει για πάντα ♬
♬ Κοίτα με στα μάτια. ♬
♬ Μπορείς να δεις το καρδιοχτύπι μου; ♬
♬ Για να θυμάμαι πού να πάω ♬
♬ Κοίτα στα μάτια μου ♬
♬ Θα είμαι δίπλα σου, ♬
♬ οπότε μη με αφήσεις ποτέ ♬
♬ Βήμα, βήμα, πού πάμε τώρα; ♬
Έλεος, Πιο Να Ρι.
Πάντα έξω πέφτει.
Θα τρελαθώ.
Τι είδους βροχή είναι αυτή χωρίς ένα σύννεφο;
Ω, σοβαρά. Είπα ότι δε θα βρέξει.
Τι είναι αυτό; Ακόμα και να πεινάσω,
θα'πρεπε να παραιτηθώ από μετεωρολόγος.
Κάθε φορά αυτό γίνεται, σοβαρά... Τι να κάνω;
[SBC] [Μετεωρολογικός Οργανισμός Σεούλ]
Ναι.
Είπες ότι θα βρέξει.
- Παρντόν; - Είπες ότι δε θα 'βρεχε έτσι δεν έφερα καν ομπρέλα.
Βγήκα έξω για πικνίκ. Τι είναι αυτό;
- Ξέρεις πόσο πολυάσχολο άτομο είμαι ;
- Ποιός είστε;
Σ'εμπιστεύτηκα και δεν έφερα καν
ομπρέλα, ορίστε τώρα τι είναι όλο αυτό;
Πως θα αναλάβεις ευθύνη γι'αυτό;
Είδατε την πρόβλεψή μου χθες;
Τριγυρίζετε γύρω και βρέχεστε μετά που είδατε το δελτίο μου;
Βραχήκατε εξ'αιτίας μου;
Ω θεέ μου, τι να κάνω ;
Γιατί; Σου παραπονιούνται τηλεφωνικώς;
Ναι, έχει θυμώσει. Εννοώ...
Αυτό λέω. Είπατε καλό καιρό χθες που είσασταν ντυμένη στα ρόζ.
'Ηταν πολύ παλιομοδίτικο!
-Ω, θεέ μου, συγνώμη. Την επόμενη φορά, Θα
είμαι πιο προσεκτική - Δώσ΄το μου εμένα.
- Χριστέ μου, τι κάνεις ; - Παρακαλώ ;
Τι κάνεις εκεί ; Γιατί;
Το σύννεφο θα αποφασίσει αν θέλει να βρέξει
ή όχι. Μπορεί να βρέξει μπορεί και όχι.
Και κάτι ακόμα, δεν γνωρίζετε ότι ο καιρός
του καλοκαιριού είναι τελείως απρόβλεπτος;
Πόσο κολιτσίδας μπορεί να είσαι για να βρεις το
προσωπικό της νούμερο και να παραπονιέσαι γι'αυτό;
Και παρ'όλο που λένε ότι ο θεατής είναι ο
βασιληάς και εμείς εργαζόμαστε γι'αυτόν,
ο θεατής θα έπρεπε να έχει πιο ευγενικούς τρόπους!
Μην ξανακαλέσεις στο νούμερο αυτό!
"Αφοδεύει Σύννεφα Αφού Εισπνεύσει Αέρα";
Είναι αυτό όνομα για μετωρολόγο
"Αφοδεύει Σύννεφα αφού Εισπνεύσει Αέρα;
Ποιός ήταν ο αγενής υπάλληλος από το κανάλι;
Ει, μη σ'απασχολεί. Τέτοια άτομα είναι
πάντα αρνητικά για την κοινωνία και δεν έχουν κάτι καλύτερο να κάνουν.
Θα με νοιάζει. Θέλω να με νοιάζει!
-Τι; - Ποιός σου έδωσε το δικαίωμα να κλείνεις μια συνομιλία μου;
Αυτός ήταν ένας πολύτιμος οπαδός μου!
Είναι τηλέφωνο παραπόνου, πως είναι οπαδός σου;
Με κάλεσε επειδή είδε την εκπομπή μου!
Ακόμη και ρεπόρτερ τους οποίους βλέπω κάθε μέρα και
δουλεύουμε στο ίδιο τμήμα δελτίου ειδήσεων, στον ίδιο σταθμό
κλείνουν την ΤV όταν λέω τον καιρό!
Δεν το βλέπουν καν σαν Ειδήσεις. Και εσύ είσαι ένας σούπερσταρ.
Ελαβα τέτοια κλήση παραπόνου επειδή είδαν την πρόβλεψή
μου, δεν μπορώ να απαντήσω τέτοιο τηλεφώνημα ;
Για δες.... Επειδή ήμουν παραήμουν χαλαρός μαζί σου ...
Θα σταματήσεις να μου αγριέυεις;
Πρόσεχε.
Πρόσεχε!
Λάθος κατάλαβες. Δεν μου αρέσεις πιά.
Ξεπέρασα την καψούρα μου πρίν τρία χρόνια. Δεν άξιζε.
Επίσης, δεν έχω πια ενδιαφέρον για το στήθος σου.
Προσοχή; Tι ανοησίες; Είμαι προσεκτική.
Αλλά γιατί με βάζεις να το κάνω αυτό;
'Ετσι απλά.
Και σταμάτα να αφήνεις στα μπαρ το τηλέφωνό σου αφού πιείς.
Γιατί το κάνεις αυτό με το τηλέφωνό μου;
Χαίρομαι που πέφτω πάνω σου. Πήγαινε
αυτό στο Γκεμ Χα Να για μένα.
Είναι στο δρόμο σου, δεν είναι;
'Οχι, δεν πάω προς εκείνη την κατεύθυνση.
Ακόμα όμως, πάρτο εσύ για μένα.
Ναι.
Και βάλ'το στο γραφείο του Προισταμένου.
και ναι, πες του ότι θα πάω να το δω αφού πρώτα πάω στο τμήμα μοντάζ.
Ναι.
Αχ, Χριστέ μου.
Ει, είναι λίγο παράξενο αυτό.
Ω, θα το φροντίσω. Ω, Χουά Σιν...
Που μένει ο αδερφός μου;
Πρέπει μήπως να γνωρίζω που μένει ο άντρας που χώρισα πιρν από χρόνια;
Σου ρωτάω που μένει ο Ππαλ Γκανγκ.
Αμα δεν γνωρίζεις δεν πειράζει.
Ει, Λι Χουα Σιν.
Δε με βλέπεις; Γιατί με αγνοείς;
Αφού είσαι εδώ, δεν πρέπει να το αναφέρεις και να πεις και ένα γειά;
Έχω ακόμα καιρό μέχρι να επιστρέψω επίσημα
στη δουλειά, γι'αυτό θα σας χαιρετήσω τότε.
Σήμερα ήρθα να δω τη νύφη μου.
Γιατί είμαι ακόμα νύφη σου;
Προϊστάμενε, έχετε καλέσει ειδικούς ανταποκριτές
στην Ουάσιγκτον, το Λ.Α. την Αγγλία, τη Νέα Υόρκη,
την Ιαπωνία, το Παρίσι, την Αυστραλία και τη Ρωσία,
αλλά αληθεύει το γεγονός πως με μένα τα
δάχτυλα σας ήταν σπασμένα για τρια χρόνια;
Η Μπανγκόκ θα σας χαιρετήσει μόλις επιστρέψω επίσημα στη δουλειά.
Αυτή η παλαβή υπόθεση.
Ει.
Εξαφανίσου.
Που μένει η ανιψιά μου;
Η πεθερά βλέπω δεν το λέει καν στον θείο, κατάλαβα.
- Η πεθερά είναι απίστευτη. - Ταξιδεύει αυτή τη στιγμή.
Θα μάθεις σύντομα όταν επιστέψει από το ταξίδι.
Άρα θες να παίξεις τον καλό θείο σε αυτό το σημείο;
- Αφού έκανες ό,τι έκανες; - Αν δεν ξέρεις, εντάξει.
Χάρη στον θείο της φαίνεται πως χρειάζεται να μετακινείται συχνά.
Πραγματικά.
Σκηνοθέτα, συγγνώμη!
[ #άντρεςπουμαγειρεύουν
#άντρεςμαγειρεύουν #κουζίνσταγκραμ ]
Ε είναι έτοιμη η σως; [ #γοητευτικόςσεφ
#νοστιμόταταζυμαρικα #κουλσεφ #ροκπαστα ]
Γαρίδα [ #όμορφοφαγητό #ρομαντικήγεύση #ΑΓΑΠΗΣΕΦ ]
[ #γιαυτότρώω #όππακοίταξεμε ]
Ε!
Βιάσου.
Σεφ, σεφ.
Γιατί δεν σηκώνεις ποτέ το κεφάλι σου για τις κυρίες;
Ξέρεις πως δεν υπάρχει χρόνος.
Κάνε απλώς τη δουλειά σου παιδί.
έχετε μια εισερχόμενη κλήση. [Ντε Γκου]
Ναι;
Έφυγε από το σπίτι αφού μάζεψε τα πράγματα του;
Είπες πως πήγαινε σπίτι;
Αχ, αυτός ο αλήτης ποτέ δεν ακούει.
Εντάξει, κλείνω.
Παλ Κανγκ!
Ποια είναι η μαμά της Παλ Κανγκ;
Αυτή;
Περίμενε!
Αν μάθεις που μένει η Παλ Κανγκ, ενημέρωσε με ρεπόρτερ Λι.
- Έχω δικαίωμα να ξέρω, επίσης. - Γιατί;
Είμαι η μητέρα της. Χρειάζεσαι άλλον λόγο;
Με τις καταπληκτικές δεξιότητες σου στη συλλογή ειδήσεων νύφη
τι έκανες όλον αυτόν τον καιρό και δεν ξέρεις που μένει η Παλ Κανγκ;
Πόσο χρονών είμαι για να μου φέρονται έτσι;
Σχετικά με μένα που άφησα την οικογένεια Λι
και το να κάνουν ότι θέλουν όσον αφορά την κόρη μου
και αφήνοντας τη να ζήσει με την οικογένεια Λι,
όλα αυτά θα τελειώσουν μόλις τελειώσει το λύκειο.
Απλώς τρίζω τα δόντια μου και κάνω υπομονή, μέχρι το πανεπιστήμιο.
Τίποτα δεν θα αλλάξει όταν η Παλ Κανγκ πάει στο πανεπιστήμιο νύφη.
Αυτό νομίζεις.
Μην γίνεσαι άπληστη για την Παλ Κανγκ
και συνέχισε να ζεις όπως έκανες.
Για χάρη της ανόδου σου και της απόκτησης φήμης, με τον
τρόπο που το έκανες, συνέχισε σε αυτό το μονοπάτι-
Ακόμα κι αν η Παλ Κανγκ με μισεί, δεν
θα 'ναι τόσο όσο μισεί τον θείο της.
Πιθανόν να θέλει να σε σκοτώσει.
Δεν έφυγες για Μπανγκοκ επειδή φοβόσουν και γι'άυτό;
Αν μάθεις που μένει η Παλ Κανγκ ενημέρωσε
με. Μην το πεις μόνο στην Κιε Σονγκ Σουκ.
Δεν θα το πω στην Κιε Σονγκ Σουκ
και δεν θα το πω ούτε σε σένα, γι'αυτό
βγες από το αμάξι μου σε παρακαλώ.
Βγες έξω.
Με έναν άντρα που έμενε με την Κιε Σονγκ
Σουκ, λιγότερο από έξι μήνες αργότερα...
- Αχ, πρέπει να τρελάθηκα. - Το ξέρω.
Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο αφελής. Θα πρέπει να τρελάθηκα.
Τι; Είναι αυτό κάτι που θα έπρεπε να το λες αυτή τη στιγμή;
Προκάλεσες την καταστροφή του αδερφού
σου και έφυγες για την Μπανγκόκ.
Και τώρα αφού επέστρεψες ζώντας μόνος και αγνοώντας την
Παλ Κανγκ και τον αδερφό σου τα τρια τελευταία χρόνια,
νομίζεις πως μπορείς να προσποιήσε πως δεν έγινε τίποτας;
Ποιανού σφάλμα είναι το γεγονός πως
μετακινείται από μέρος σε μέρος χωρίς σπίτι;
Δεν με καλεί ποτέ αν και συνηθιζε να
με ακολουθεί και να λέει μαμά, μαμά.
Ποιανού λάθος είναι ότι πήρα διαζύγιο;
Καθίκι.
Ο μπαμπάς σου δε θα πεθάνει.
Δεν αφήσουν κανέναν να τον δει μιας και έχει τελειώσει το επισκεπτήριο.
Νομίζεις πως θα του αρέσει όταν ξυπνήσει
και μάθει ότι δεν πήγαινες σχολείο
και απλά καθόσουν και έκλαιγες έτσι;
Πήγαινε σχολείο.
Θα μιλήσω με τους καθηγητές σου ώστε να μπορείς
να έρχεσαι τις ώρες του επισκεπτηρίου, εντάξει;
Ας έρθουμε αργότερα.
Αν ο μπαμπάς πεθάνει, θα πεθάνω κι εγώ.
Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί όταν
τρώτε στήθος κρέατος από δω και πέρα.
Η έδρα μιας διάσημης αλυσίδας κρέατος στήθους
προσπαθούσε να προμηθεύσει ψεύτικο κρέας
χωρίς να το ξέρουν τα υποκαταστήματα
και πίαστηκε στα πράσα από έναν δικό μας ρεπόρτερ.
Ο ρεπόρτερ με το αποκλειστικό είναι εδώ.
- Ρεπόρτερ Λι Χουά Σιν. - Παρακαλώ.
Η αλυσίδα κρέατος στήθους όπου ο κύριος Λι είναι πρόεδρος,
μετά το άνοιγμα του πρώτου της καταστήματος στη Σεούλ το
'97, εξελίχθηκε σε αλυσίδα με πάνω από 500 υποκαταστήματα.
Ποιο ακριβώς κομμάτι πωλούνταν ψευδώς ως στήθος κρέας;
Ναι είναι το κομμάτι που ονομάζεται φιλέτο αντί για στήθος.
Για να γίνει κατανοητό, το στήθος είναι
μόνο 6 κιλά από τα 365 μιας αγελάδας.
Θα μπορούσαμε να πούμε πως είναι σπάνιο.
Μιας και είναι σπάνιο, υπάρχουν τεράστιες διαφορές στις τιμές.
Έτσι το φιλέτο που κοστίζει μόλις 4 δολάρια το γραμμάριο
πωλούνταν ως στήθος από την έδρα της αλυσίδας,
ξεγελώντας έτσι τα υποκαταστηματα της αλυσίδας και τους πελάτες.
Ας δούμε το ρεπορτάζ.
Με 500 υποκαταστήματα σε εθνικό επίπεδο,αυτό...
- Είσαι το κάτι άλλο. - Είναι διάσημη αλυσίδα.
Άκουσα ότι το κεντρικό γραφείο της εν λόγω
αλυσίδας ανήκει στον μεγάλο αδερφό σου.
Αληθεύει πως είναι ο σύζυγος της διευθύντριας Πανγκ Τζα Γιονγκ;
Ναι.
Και έγινε νούμερο ένα στην επιχείρηση στήθους.
Ακόμα κι αν δεν ήμουν εγώ, θα το
ανέφεραν ρεπόρτερ από άλλους σταθμούς.
Αυτό θα ήταν καλύτερο από πλευράς του
αδερφού σου και της οικογένειας σου.
Αντί να υποστεί η εταιρεία του παραφουσκωμένα ρεπορτάζ,
Ο αδερφός σου θα μπει στην μαύρη λίστα
από την κοινωνία, χωρίς αμφιβολία,
κι εσύ θα θαφτείς ζωντανός από την οικογένεια σου κάνοντας το αυτό.
Το γεγονός είναι πως ένα εστιατόριο πωλούσε ψεύτικο στήθος.
Έπρεπε πραγματικά να το βγάλεις στον αέρα;
Δεν είναι και οι ρεπόρτερ άνθρωποι;
Πανγκ Τζα Γιονγκ! Βγες από το πλατό!
Δεν βλέπεις πως είμαστε ζωντανά; Τρελάθηκες;
Έβρισκες δικαιολογίες για την νοοτροπία των
ρεπόρτερ ή και εγώ δεν ξέρω τι άλλο...
Αυτό είναι σα να λες στον αδερφό σου να πεθάνει!
Διευθύντρια, η κασέτα σχεδόν τελείωσε!
Μπορείτε να τον σκοτώσετε ή ό,τι άλλο θέλετε
αφού τελειώσουμε τη ζωντανή μετάδοση!
Δεν πάει να πει πως μπορείς να πεθάνεις
αν φας φιλέτο αντί για στήθος!
Πώς μπορείς να σκοτώνεις τον αδερφό σου με αυτόν τον τρόπο;
- Φρικτό κάθαρμα!
- Παρακαλώ. Μένουν μόνο 10 δέυτερα κασέτας. Είμαστε σε αναμονή!
Άσε με! Άσε με!
Για να σταματήσουμε μερικές από τις παράνομες πράξεις που
διαπράττονται εντός συγκεκριμένων επιχειρήσεων τροφίμων,
πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.
Αχ. Αχ, να πάρει.
Πόσους εκφωνητές θα πάρουν αυτή τη φορά;
Έναν άντρα και μια ή δυο γυναίκες.
Μπορεί να μην πάρουν και κανέναν αν δεν τους αρέσει κάποιος.
- Τι; - Αλήθεια;
Με τίποτα!
Υπάρχουν πάνω από 3000 υποψήφιοι. Αν είπαν
πως θα πάρουν, πρέπει να διαλέξουν κάποιον!
Πώς μπορούν να μη διαλέξουν ούτε ένα άτομο;!
Βγάει νόημα να μην υπάρχει καμιά επιλογή ανάμεσα σε 3000 υποψήφιους;
Ναι, αυτό είναι λίγο...
Ε, μικρότερη.
Έκανες αίτηση;
Για κοίτα. Μικρή νυφίτσα.
Και δεν υπέβαλες την παραίτηση σου;
Δεν υπέβαλες καν την αίτηση παραίτησης;
- Παιδιά. - Ουάου,
μόνο επειδή έχεις τον τίτλο της Μις Κορέα,
νομίζεις πως πρέπει να γίνει εκφωνήτρια;
Τότε εσύ δούλευες ως μετεωρολόγος για τους τελευταίους 6
μήνες μόνο για να δεις αν γράφεις καλά στην κάμερα,ε;
Γι'αυτό εξαίρεσες τον εαυτό σου όταν μαζευτήκαμε όλες
και πήγαμε στον επικεφαλή να ζητήσουμε
αύξηση από 70 σε 100 δολάρια;
Όχι..Αυτό δεν-
Το έκανες αυτό για να φανείς καλή στα μάτια του, έτσι δεν είναι;
Αχ, όσο κι αν εμφανίζομαι στο μεσημεριανό,
κανένας από τους φίλους μου δεν με αναγνωρίζει,
και κανένα από τα κανονισμένα
ραντεβού για γάμο δεν με αναγνωρίζει.
Δεν εύχομαι καν για το κενό που υπάρχει στις 9 η ώρα.
Και δεν είναι πως θα μου δώσουν ούτε το απογευματινό δελτίο στις 7.
Οι άνθρωποι νομίζουν πως δεν κάνω τίποτα.
Ήρθα και στην τρίτη θέση για Μις Κορέα, αλλά
μου συμπεριφέρονται σα να μην κάνω τίποτα.
Πιο Να Ρι, το άκουσες αυτό;
Έχει στη βλέψη της το δελτίο των 7!
Θα την αφήσεις να το πάρει;
Μένω άφωνη.
Αλήθεια;
Είσαι σοβαρή;
Θα έπρεπε να το ξέρω. Δεν είσαι εδώ ούτε καν ένα χρόνο,
αλλά συνέχεια γλείφεις τη διευθύντρια
των εκφωνητών όποτε τη βλέπεις.
Το ξέρει ο επικεφαλής ότι
γλείφεις τη διευθύντρια άλλου τμήματος; Ε;
Ναι, απολαύστε το γεύμα σας.
Εδώ!
- Σήκω. - Παλ Κανγκ.
Δοκίμασε αυτό. Δεν θα φας ούτε αυτό;
Πάντα τρελαίνεσαι γι' αυτό!
Δεν είναι αυτό;
Το ήξερα!
Δεν έχεις πει ποτέ όχι σε αυτό. Σωστά;
Έχετε ένα τσιγάρο;
Επειδή είμαστε καλοί μαζί σου με τον μπαμπά
σου άρρωστο, θα συμπεριφέρεσαι έτσι;
Νομίζεις επειδή ο μπαμπάς σου είναι
άρρωστος αυτό σου δίνει κάποια δύναμη;
Νομίζεις πως μπορείς να κάνεις τα πάντα;
Παλ Κανγκ, ξέρεις να καπνίζεις;
Πότε έμαθες;
Ποιος μπάσταρδος σου έμαθε να καπνίζεις; Ποιος;!
Αν θες να το κάνεις αυτό,
- τότε πιες αυτό. - Να πιει αλκοόλ;
Δεν πίνει καθόλου νερό, οπότε πρέπει τουλάχιστον
να πιει κριθαρένιο νερό (μπύρα) για να συνέλθει!
Είναι η πρώτη φορά που πίνεις τέτοιο, σωστά; Έχεις ξαναπιεί;
Δώσ'το!
Ε, εσύ! Τι σου συμβαίνει;
Δικό σου είναι;!
Βιάσου και πιες το όλο για να της το πάρουμε!
Δώσ'το! Ε! Είναι δικό μου!
Ποιος νομίζεις πως είσαι;! Ε! Ποιος;
Α, άσε με!
Δώσε και σε μένα λίγο!
Ποιος είσαι;! Ε!
Δε νομίζω πως αυτό είναι σωστό.
Ασ΄την να το πάρει Τσι Γιολ. Ας νικήσει.
Τι θα κάνεις με το να κερδίσεις ένα κορίτσι;
Αλήτες, δεν βγήκατε έξω για γυμναστική
και κάνετε τις δικές σας ασκήσεις εδώ, ε;
- Ε; - Αυτό πόνεσε δάσκαλε!
Πίνεις μόνη μπροστά από το σταθμό για τον οποίο θα κάνεις μετάδοση;
Γιατί το κάνεις αυτό μόνη; Ειδικά όταν πίνεις;
Τότε με ποιον να πιω;
Μα δεν έχεις πολύ χρόνο μέχρι τη μετάδιση σου.
Δεν θα πιω. Θα φάω γρήγορα για μισή ώρα και θα επιστρέψω.
Το ρεπορτάζ; Τελείωσες το γράψιμο;
Ο αυριανός καιρός είναι ίδιος με τον σημερινό.
Α.
Όννι, ας πιούμε ένα μαζί.
Δεν μπορώ να πιω. Έχω χαμηλή αντοχή.
Μα θα πιεις με το κρέας!
Σήμερα...συγγνώμη για νωρίτερα.
Βάλε τα δυνατά σου.
- Όννι.. - Είσαι..
νεότερη, ομορφότερη και έχεις περισσότερες προοπτικές από μένα.
Κοίτα πως είσαι. Έχεις και υπέροχο σώμα.
Ακόμα κι αν πέθαινα, δεν θα μπορούσα να το βάλω αυτό.
Επίσης έχω λιγότερο θάρρος από σένα.
Αν ήμουν εσύ, θα προσπαθούσα ξανά.
Γιατί το λες αυτό;
Ντρέπεσαι για τους μεγαλύτερούς σου;
Ντρέπεσαι, σωστά;
Εγώ ντρέπομαι για τον εαυτό μου.
Ντρεπόμουν όλη μέρα.
Γιατί νιώθω έτσι ξαφνικά; Πρέπει να τρελάθηκα.
Ειλικρινά δεν ξέρω τι μου γίνεται αυτές τις μέρες.
Ουνι, δεν έμεινες για να με παρηγορήσεις;
Πάρε.
Έλα τώρα. Ας πιούμε ένα ποτηράκι σόζου και να τα ξεχάσουμε.
Δεν μπορώ.
Α, πρέπει! Αν δεν πιεις σε τέτοιες στιγμές πότε θα το κάνεις;
Σωστά. Ας πιούμε σήμερα μόνο ένα
και να ξεχάσουμε όλα όσα συνέβησαν σήμερα, εντάξει;
Ας τα ξεχάσουμε. Έλα.
Γεια μας.
Τοποθετήστε το στήθος σας επάνω του παρακαλώ.
Ναι.
Η ακτινογραφία δείχνει ότι όλα είναι φυσιολογικά στο στέρνο σας.
Είχα ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα και το τιμόνι
του αμαξιού με πίεσε αρκετά δυνατά εδώ.
Δεν υπάρχει κάταγμα ή άλλα προβλήματα.
Ευτυχώς.
Μήπως, στην περιοχή του στήθους σας,
έσπασε κάποιο αγγείο ή είχατε κάποιους μώλωπες;
Δεν ξέρω. Υπάρχουν κάποια;
Να ρίξω μια ματιά;
Ορίστε;
Αα! Ναι.
Χαλαρώστε λιγάκι.
Ας το ανοίξω ακόμα λίγο.
Μια στιγμή.
Επειδή ποτέ δεν ήμαστε σίγουροι, κάντε μια μαστογραφία σας παρακαλώ.
Να πηγαίνω.
--Κύριε Λι Χου Σιν. --Ορίστε;
Είπα ότι πρέπει να κάνετε μια μαστογραφία στη
γυναικολογική κλινική. Θα σας συστήσω σε έναν ειδικό.
Υποπτεύεστε ότι έχω καρκίνο του μαστού;
Γυναικολογική κλινική--για όνομα, αυτό είναι τόσο γελοίο.
Εκεί γίνεται η διάγνωση για τον καρκίνο του μαστού.
Ήσαστε ορθοπεδικός, σωστά; Η ειδικότητα
σας είναι το σκελετικό σύστημα.
Ένας άντρας με καρκίνο του μαστού; Ήσαστε
κομπογιαννίτης γιατρέ; Πιάνετε το στήθος των αντρών
και το πασπατεύετε με απώτερες προθέσεις και το μόνο που
έχετε να πείτε είναι καρκίνος του μαστού; Ένας άντρας;
Θα μου στρίψει εντελώς.
Στην δημοκρατία της Κορέας είναι η πρώτη φορά που ακούω ότι
υπάρχει ένας άντρας που πάσχει από καρκίνο του μαστού. Έλεος.
Τότε, αφού αυτό είναι κάτι που πέταξε
έτσι, ένας τσαρλατάνος της ορθοπεδικής,
προσποιηθείτε απλά ότι σας παραπλάνησαν και το εξετάσατε.
Ναι, όπως το είπατε, αυτό δεν γίνεται.
Δεν είναι έτσι.
Ελπίζω και εγώ να μην είναι αυτή η περίπτωση.
[ Γυναικολογική κλινική για στήθος ]
Ένας άντρας δεν είναι άνθρωπος;
Ένας άντρας δεν έχει στήθος;
H μητέρα μου είπε ότι γυναίκες και άντρες είναι ίδιοι.
Μου είπε ότι ότι όλοι αρρωσταίνουν το ίδιο.
[ Γίνεται σύνδεση...'' Τηλέφωνα παραπόνων '' ]
Τώρα, τώρα. Πέντε λεπτά πριν το standby!
Έι, Πυο Να Ρι. Απάντησε στο τηλέφωνο, σε
παρακαλώ! Γιατί δεν σηκώνεις το τηλέφωνο;
Έι, δεν βλέπω την Πυο Να Ρι.
Α, ναι. Φαίνεται ότι είναι στην τουαλέτα.
Πόση ώρα πέρασε από τότε που πήγε τουαλέτα;
Ελάτε, πέντε λεπτά.
Το σήκωσες. Εγώ είμαι, τηλεθ--
Κύριε τηλεθεατή.
[ Τα σύννεφα που κάνουν κακά αφού αναπνεύσανε αέρα.]
Λάθος, στην αρχή της ημέρας,
μου τηλεφωνήσατε για να κάνετε
παράπονα για την εξέλιξη του καιρού.
Αλλά επειδή η συνομιλία μας διακόπηκε με αυτόν τον τρόπο,
σκεφτόμουν να σας ζητήσω συγνώμη.
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Είστε ακόμα θυμωμένος;
Αα, υποθέτω ότι η εκδρομή σας χάλασε εξαιτίας μου.
Φαίνεται ότι πίνετε.
Ναι.
Ήμουν τόσο χαρούμενη που δέχτηκα πρώτη φορά ένα
τηλεφώνημα από τότε που ξεκίνησα με τον καιρό.
θα περάσατε δύσκολα εξαιτίας μου. Λυπάμαι.
Γιαυτό, για μια εβδομάδα, ξεκινώντας από αύριο πρωί,
θα ήθελα να κάνω για εσάς...
την πρόγνωση του καιρού τηλεφωνικά. Σαν ανταπόδοση.
Αυτό θα είναι μια σπέσιαλ εκπομπή για
έναν μόνο άνθρωπο. Τι σκέφτεστε;
Νομίζω ότι πρέπει να σταματήσετε να πίνετε.
Α, οκέι; Έι, οκέι;
Θα το μετανιώσετε αύριο.
Έι, οκέι;
Α, οκέι;
Οκέι.
Γεια σας.
Με ποιον μιλούσες τόσο ευδιάθετα;
Ω, παρά λίγο! Κοίτα αυτό, την ώρα που έχω να κάνω εκπομπή.
Έι, πάμε τώρα. Πρέπει να κάνουμε την εκπομπή.
Αυτό απέμεινε, άσπρο πάτο.
Τότε να φας το υπόλοιπο κρέας, ουννί.
Θα σκάσω. Σταμάτα να με ταϊζεις.
Έλα τώρα, πάρτο.
--Δύο κομμάτια; --Δεν είναι τίποτα. Γιατί; Σου φαίνεται πολύ;
Αυτό είναι τεράστιο!
Για να σφραγίσουμε την πρώτη φορά που πίνουμε
μαζί και γίναμε πιο κολλητές. Κάνε, αα!
Έι, τι κάνω τώρα;
Ουννί, συγνώμη. Αυτό είναι από το τμήμα της ένδυσης;
Θα γίνουν έξω φρενών!
--Τι να κάνω;--Όχι, όχι, είναι εντάξει.
Έχουμε κάποια επιπλέον φορέματα
ανοιχτόχρωμα στην γκαρνταρόμπα μας, έτσι;
Ατζουμμα! Δώστε μας μια πετσέτα παρακαλώ!
Μια βρεγμένη πετσέτα!
Τι κάνω τώρα γιαυτό;
[ SBC Οι ειδήσεις στις 7 ]
Ορίστε.
Τι να κάνω;
[ SNC ειδήσεις στις 7 ]
Θα πάω να δώσω τα ρούχα στην εκφωνήτρια Γκουμ Σου Τζονγκ.
Θα της το δώσω εγώ.
Έρχομαι αμέσως!
Συγνώμη! Συγνώμη!
Τι θα γίνει αν χάσεις την εκπομπή; Τι θα κάνεις ουννί;
Πήγαινε εσύ στο δωμάτιο μας και φέρε μου ένα φόρεμα
και εγώ θα πάω να διορθώσω το μακιγιάζ μου.
Μετά θα πάμε στο στούντιο!
Καταλαβαίνω, ουννί!
[ Ρεπόρτερ Λι Χουα Σιν ]
Τι; Τι είναι;
Απλά αυτό...
Πρέπει να πάω στην εκπομπή. Οπωσδήποτε.
Σε σκεφτόμουν.
Α, το έφερε ο ίδιος ο πρόεδρος.
Ο πρόεδρος;
Ναι. Πρόεδρε!
Πρόεδρε; Πριν λίγο ήταν εδώ.
Αα! Που να πήγε; Πρόεδρε;
Ουννί! Ουννί!
Που είναι τα ρούχα; Τι έγινε με τα ρούχα;
Δεν υπάρχει ούτε ένα σήμερα.
--Τι; --Tι να κάνουμε;
Συγνώμη. Με συγχωρείτε...παρακαλώ, βοηθήστε με μόνο αυτή τη φορά.
Να πω τα νέα γυμνή;
Έχετε μια ώρα μέχρι τότε. Μια φορά μόνο.
Ω, μυρίζεις αλκοόλ.
Οννι, οννι, οννι!
Εδώ, εδώ. Βιάσου, βιάσου. Εκεί. Πρόσεχε!
Συγγνώμη! Συγγνώμη!
Συγγνώμη!
-Βρωμοκοπάς αλκοόλ. Ήπιες, Πιο Να Ρι; -Ποιος είπε πως ήπια; Δεν ήπια.
Βιάσου και μπες μέσα. Βιάσου και πάρε θέση.
Αρχηγέ, θα πάμε στον καιρό. Πάμε.
Ω, εδώ είναι. Ήρθε. Εντάξει, ναι.
-Αρχηγέ. -Τι;
-Ας βγάλουμε τον καιρό. -Να βγάλουμε τι;
Είναι καλύτερα να βγάλουμε τον καιρό. Δεν
μπορούμε να τον κάνουμε έτσι σήμερα.
Τι κάνουν;
-Είσαι μεθυσμένη; -Τι; Μεθυσμένη;
Τι μεθυσμένη; Δεν ήπια.
Αρχηγέ, μπορώ να τα πάω καλά!
Εκτός το ότι παίρνω άδεια τα σαββατοκύριακα, δεν έχω χάσει ούτε μια ημέρα
δουλειάς για τέσσερα χρόνια. Αυτή είναι η 1029η φορά που το κάνω αυτό!
Μπορώ να το κάνω στον ύπνο μου. Μπορώ
να το κάνω με τα μάτια μου κλειστά!
Αρχηγέ, μπορώ να τα πάω καλά! Μπορώ να το κάνω!
-Αυτό δεν γίνετε. -Πάμε στον καιρό. Πάμε.
Βγες έξω. Από σήμερα, απολύεσαι. Βγες έξω.
-Αρχηγέ! -Βιάσου και βγες έξω, άτιμη.
-Τι εννοείτε απολύομαι; -Βγες έξω! -Τώρα, έτοιμοι, όλοι.
Πάμε! Τώρα, έτοιμοι! 5, 4, 3, 2, 1! Τελευταία δευτερόλεπτα!
-Τι είναι αυτό; Ε, ε! -Βιάσου!
Σύνελθε. Στο καλό.
Μπορώ να τα καταφέρω!
Πάμε!
Με το σαββατοκύριακο να έρχεται, ο καύσωνας έχει πέσει λιγάκι.
Μερικές περιοχές στον νότο είχαν ζέστη το πρωί επειδή
η θερμοκρασία ήταν ακόμη γύρω στους 30 βαθμούς,
αλλά αρχίζοντας αυτό το σαββατοκύριακο, θα είναι πιο ψυχρός και
καθαρός ο καιρός παντού και ταιριαστός για βόλτες στην εξοχή.
Αλλά στην κεντρική περιοχή αύριο το πρωί, θα έχουμε
λίγες βροντές και μερικές βροχές όπως και σήμερα,
οπότε θα χρειαστεί να προετοιμάσετε τις ομπρέλες σας.
Σήμερα, με μάλωσαν λιγάκι για την ξαφνική βροχή, βλέπετε.
Ο καύσωνας παραμένει ακόμη αλλά η ξαφνική αλλαγή στις θερμοκρασίες
φαίνεται πως αρχίζουν να φθίνουν όσο μπαίνουμε στο φθινόπωρο.
Η ατμόσφαιρα είναι καθαρή και το επίπεδο της σκόνης είναι χαμηλό,
οπότε θα είναι αίθρια και καθαρά από οποιαδήποτε άλλη μέρα.
Θα έχει επαρκή άνεμο, οπότε θα νιώθετε ένα αναζωογονητικό αεράκι.
Αλλά στην κεντρική περιοχή και την περιοχή
Τσουνγκτσονγκ θα έχει συννεφιά το απόγευμα
και θα έχει λιγότερο από 5μμ βροχής.
Το πρωί, η Σεούλ θα είναι στους 27 βαθμούς Κελσίου και στο
Γκανγκουνγκ στους 27, περίπου στις ίδιες θερμοκρασίες με πέρυσι.
Το Γκουανγκου θα είναι στους 30 βαθμούς κελσίου
και θα διατηρήσει κάποια από αυτήν την ζέστη.
Περιμένουμε καθαρό ουρανό για την νότια περιοχή όλη μέρα,
και θα μπορείτε να δείτε τα αστέρια αφού ο
απογευματινός ουρανός θα είναι καθαρός επίσης.
Θα πρέπει να είσαστε ιδιαίτερα προσεκτικοί
σε τέτοιες περιπτώσεις για να μην κρυώσετε.
♬ Δεν μιλάμε την ίδια γλώσα ♬
♬ Όντας μαζί στο ίδιο μέρος και χρόνο ♬
Περίπου στην μέση της επόμενης εβδομάδας, περιμένουμε μερικές βροχοπτώσεις.
Αυτό είναι φοβερό.
-Αυτή ήταν η πρόγνωση του καιρού. -Στοπ!
Με αυτό τελειώνουν τα νέα στις 7 του SBC.
Ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε. Καλό βράδυ.
Βγες έξω. Από σήμερα, απολύεσαι. Βγες έξω.
-Καλή δουλειά! -Ναι, καλή δουλειά!
-Καλή δουλειά! -Ναι!
Καλη δουλειά.
Ε, Πιο Να Ρι! Ωραία! Καλά τα πήγες!
Τέλεια! Τέλεια! Ας την χειροκροτήσουμε όλοι μας.
Καλά τα πήγες.
Καλά τα πήγα;
Ήταν το καλύτερο σου. Αρκεί ο αυριανός καιρός να είναι σωστός.
Αλλά γιατί δεν νιώθω πως τα πήγα καλά;
Αρχηγέ!
Απολύεσαι. Βγες έξω.
Αλλά αρχηγέ, δεν έχασα την μετάδοση όμως.
Εντάξει. Όπως είπες, δούλεψες για περισσότερο από
τέσσερα χρόνια δίχως να χάσεις ούτε μια μέρα δουλειάς.
Το κάνεις για την 1029η φορά για πάνω από τέσσερα χρόνια, οπότε
νομίζεις πως είναι εντάξει να έρχεσαι σε τέτοια κατάσταση μέθης,
ενώ βρωμάς κρέας και δίνεις τα νέα μεθυσμένη
και την πρόγνωση του καιρού μεθυσμένη;
Κοίτα να δεις. Είπες πως μπορείς να το κάνεις και στον ύπνο σου.
Και είπες πως μπορούσες να το κάνεις με κλειστά
μάτια, οπότε σου έδωσα μια τελευταία ευκαιρία.
Για την περίπτωση που σε μάθαιναν σε αυτήν
την βιομηχανία ως κάποια που έχασε μετάδοση
και δεν μπορείς να πατήσεις πόδι στον τομέα ξανά, ήμουν ευγενικός.
Πιο Να Ρι, φύγε ήσυχα. Απολύεσαι.
Ήμουν λάθος.
Δεν μπορεί να νομίζεις πως είναι αρκετό
απλά να απολύσεις αυτήν την άτιμη!
Αφού έριξες κακά σε όλο το Δελτίο Ειδήσεων του SBC,
πως τολμάς να δίνεις και προσωπικό σχόλιο;
Το γεγονός ότι κάποια σαν εσένα την έβρισαν επειδή
έβρεξε, είναι αυτά νέα που πρέπει να μάθει όλη η χώρα;!
Αυτή είναι καταστροφή μετάδοσης.
Προσπαθείς να κάνεις μόστρα στις ειδήσεις;
Προσπαθείς να δελεάσεις κάποιον;
Κοίτα αυτά τα ρούχα. Ο αφαλός της και το τζιν!
Αυτό είναι το SBC!
Σε ένα κανάλι του δημοσίου κατά την διάρκεια της ζώνης
υψηλής ακροαματικότητας, και πάνω από όλα στις Ειδήσεις,
ανοίγεις τα πόδια σου έτσι! Είναι
τόσο τρελή. Έχει χάσει το μυαλό της!
Έκανα λάθος.
Σε παρακαλώ φύγε.
Που πήγες;
Γιατί στο καλό ήρθες εδώ; Αν δεν θα το παρέδιδες εσύ προσωπικά;
-Ξέρω, σωστά; -Φεύγουμε;
Ναι.
Α, Πρόεδρε...
[Γραφείο Προγνώσεως Καιρού]
[Ανοιχτή Πρόσκληση του SBC 2016]
Κοίτα πως είσαι.
Τι είπε ο αρχηγός;
Φεύγω. Πάνε τα καλύτερα αύριο.
Πριν από λίγο, εξαιτίας σου, η καρδιά μου εδώ...
Όταν έλεγες τον καιρό, εξαιτίας σου
η καρδιά μου χτυπούσε δυνατά επειδή
ανησύχησα πως θα καταστραφούν οι Ειδήσεις.
Ανησυχούσα ότι θα έκανες κάποιο λάθος, οπότε
η καρδιά μου μαράθηκε. Εκείνη την στιγμή.
Γιατί είσαι έτσι;
Ποιος σου είπε να πιεις τόσο αλκοόλ πριν από αναμετάδοση;
Γιατί ανησυχείς τόσο την καρδιά μου;
Γιατί με αγχώνεις; Εμένα;
Πραγματικά δεν έχω κανένα ενδιαφέρον για το στήθος σου τώρα.
Μην ανησυχείς. Σήμερα ήταν η τελευταία μου μετάδοση.
♬ Το ξέρω πως είσαι άτιμος ♬
♬ Το ήξερα ακόμη και πριν συναντηθούμε ♬
♬ Αλλά και πάλι, αυτό που μου είπες ♬
♬ Με κάνει να αρρωσταίνω ♬
♬ Αν γελάς κάνοντας πως δεν πειράζει να
είσαι μόνη και να κάνεις πως είσαι φοβερή ♬
Πραγματικά δεν με ενδιαφέρει το στήθος σου τώρα.
♬ Εσένα που ξέρω δεν γελάς έτσι ♬
♬ Δεν θέλω να σε αφήσω (για κάποιον λόγο) ♬
♬ Θέλω να σε κρατήσω περισσότερο (για κάποιον λόγο) ♬
♬ Δεν θέλω να σε αφήσω να φύγεις ♬
♬ Θέλω να σε κρατήσω δίπλα μου ♬
♬ Είπα εύκολα τα λυπητερά λόγια, τα πικρά λόγια ♬
♬ Όλα όσα ανέχτηκα ♬
♬ Δεν θέλω να σε αφήσω να φύγεις ♬
Πόσοι μετεωρολόγοι υπάρχουν στο Πεν;
Φαν; Ναι, καλά.
Θα κάνω οντισιόν για την θέση του παρουσιαστή.
-Ε; -Ταξί, ταξί!
Οπότε λες ότι μπήκες γνωρίζοντας πως δεν ήταν ταξί;
Γιατί ζω τόσο άσχημη ζωή;
Τι ρούχα είναι αυτά; Σοβαρά..
Αν παραιτηθώ από αυτό, θα γίνω ακόμη πιο μικρή.
Σε παρακαλώ κάνε το όμορφο, όπως το κανονικό μου στήθος.
Τα πήγες καλά σήμερα.
Δεν πειράζει αν με απορρίψει. Πρέπει
να έχω ένα καυτό ραντεβού τουλάχιστον.
Αυτή είναι η τελευταία φορά τότε.
♬ Δεν θέλω να σε αφήσω να φύγεις ♬